Santrauka
Patarlė sako:„Nevaryk Dievo į medį –
atgal neišprašysi“
Santrauka
Neilsėjos, neėdė, negėrė, –
Vilkė bėgo laukais klupdama.
Baimės genamą sergantį žvėrį
Šaukė miško žalia glūduma.
Sutema samanų aksominė
Amžinuoju miegu užliūliuos.
............
Kad mane taip sutiktų tėvynė!
Kaip sunku, kaip savęs aš gailiuos.
S.Nėris 1944
Šiandien poetei būtų 115-asis
gimtadienis
Santrauka
Tai vertimas
1925 m. S. Jeseninas
До свиданья, друг мой, до свиданья.
Милый мой, ты у меня в груди.
Предназначенное расставанье
Обещает встречу впереди.
До свиданья, друг мой, без руки и слова,
Не грусти и не печаль бровей, –
В этой жизни умирать не ново,
Но и жить, конечно, не новей.
1925