* * * lt / en (3)

*  *  *

strazdas vijoklyje
varžosi su skaitovais –
poezijos pavasaris 
                                                        *  *  *

                                                        blackbird in the vine
                                                        competes with the reciters –
                                                        poetry spring


*  *  *

džiaugsmas pro ašaras
vaikas siunčia bučinius
pavasario paukščiams 

                                                        *  *  *

                                                        joy through the tears
                                                        little child is blowing kisses
                                                        to the spring birds

*  *  *

prie slenksčio
kažkas stipriau už mane –
laukinės našlaitės

                                                        *  *  *

                                                        at the threshold
                                                        something stronger than me –
                                                        wild violets


                                                                                            
 
Goda

2022-05-28 07:57:19

Komentarai

Atsiprašome: komentarus gali rašyti tik puslapio vartotojai. Registruotis

Vartotojas (-a): Astra

Sukurta: 2022-05-29 10:51:43

Kažkas nepaprasto, nors beveik nepastebimo savo mažumu, yra taip arti...
 

Vartotojas (-a): Ramunė Vakarė

Sukurta: 2022-05-28 12:09:10

Atidus žvilgsnis veda gilyn į potyrių sritį.

Vartotojas (-a): nei_sis_nei_tas

Sukurta: 2022-05-28 11:33:38

Puikūs haiku.

Vartotojas (-a): Rena

Sukurta: 2022-05-28 09:21:27

Puikūs skirti pavasariui...