*  *  *

strazdas vijoklyje
varžosi su skaitovais –
poezijos pavasaris 
                                                        *  *  *

                                                        blackbird in the vine
                                                        competes with the reciters –
                                                        poetry spring


*  *  *

džiaugsmas pro ašaras
vaikas siunčia bučinius
pavasario paukščiams 

                                                        *  *  *

                                                        joy through the tears
                                                        little child is blowing kisses
                                                        to the spring birds

*  *  *

prie slenksčio
kažkas stipriau už mane –
laukinės našlaitės

                                                        *  *  *

                                                        at the threshold
                                                        something stronger than me –
                                                        wild violets