* * * lt / en (3)

*  *  *

užsitęsus kaitra...
čiurliai visi kaip vienas
garsina prietemą


*  *  *

lingering heat...
martlets with one accord
sound the twilight

                                                      *  *  *

                                                      rasoti katilėliai...
                                                      siela nusidažo
                                                      minčių spalva


                                                      *  *  *

                                                      dew on bluebells...
                                                      the soul becomes dyed with
                                                      the colour of thoughts


*  *  *

trumpa vasara…
mokosi senelė
anūko kalbos


 *  *  *

 short summer...
 grannie is learning the language
 of her grandchild
Goda

2015-08-29 08:25:48

Komentarai

Atsiprašome: komentarus gali rašyti tik puslapio vartotojai. Registruotis

Vartotojas (-a): Saulėlydis

Sukurta: 2016-06-03 23:47:31

Nelengva, bet miela užduotis senelei :)

Vartotojas (-a): radaa

Sukurta: 2015-09-13 22:42:41

visi PUIKŪS! tikrai

Vartotojas (-a): šaltuona

Sukurta: 2015-08-30 18:19:52

Užduotis senelei šiuolaikinė, jei anūkas toli, tai širdies kalba visad šalia...
O čiurliai kviečia gaiviu vakaru pasidžiaugti...su rasa...

Vartotojas (-a): eglute7

Sukurta: 2015-08-30 11:04:48

Visi mieli, o čiurlius ganau kas vakarą...  :)

Vartotojas (-a): giedrex26

Sukurta: 2015-08-29 22:31:57

... kaip nuostabu pasinerti į Jūsų haikų gelmes...

Vartotojas (-a): Medis

Sukurta: 2015-08-29 20:48:33

Šaunus triptikas

Vartotojas (-a): Vasara7

Sukurta: 2015-08-29 20:46:08

tiesiog puikios

Vartotojas (-a): Vlabur

Sukurta: 2015-08-29 16:05:47

Abejoju tais daugtaškiais...
Kūriniai ir be jų labai šaunūs!
Jeigu reikia, balsuoju už antrąjį.

Vartotojas (-a): miaumiau

Sukurta: 2015-08-29 15:54:29

visi savaip puikūs ir 3, 2, 1

Vartotojas (-a): Kapsė

Sukurta: 2015-08-29 12:06:38

Ypač sužavėjo antrasis kūrinėlis, nudažęs sielą ,,minčių spalva".

Vartotojas (-a): Felicija Ivanauskienė

Sukurta: 2015-08-29 11:16:23

Puikus gilios prasmės antras kūrinėlis.
Norėčiau išmokti šio meno, todėl tik klausiu - o jei antras kūrinėlis skambėtų taip:

rasoti katilėliai...
siela nusidažo
jausmų gama

Dėkui Autorei už galimybę mėgautis emociškai brandžiais meniniais kūriniais.