*** ru / lt
весенний зов...
уносит алые паруса
попутный ветер
pavasario šauksmas...
neša raudonas bures
pakeleivingas vėjas
***
жасминовый куст...
любуюсь полнолуньем
с соседским псом
jazminų krūmas...
mėgaujuosi pilnatimi
su kaimynų šuniu
***
белые сумерки
листаю старый альбом –
вся моя жизнь!
baltosios sutemos
sklaidau seną albumą –
visas mano gyvenimas!
spika
2015-04-06 00:38:11
Komentarai
Atsiprašome: komentarus gali rašyti tik puslapio vartotojai. Registruotis
Vartotojas (-a): Vlabur
Sukurta: 2015-04-07 11:06:14
Jei teisingai supratau, eilės rusų kalba – už originalą.
Nieko blogo haiku(ose) atsisakyti ir skyrybos ženklų.
Vartotojas (-a): Viltenė
Sukurta: 2015-04-06 19:42:07
kur jazminas ten man gražu :)
Vartotojas (-a): Eiliuotoja
Sukurta: 2015-04-06 13:51:19
Puikūs visi. Gražus vaizdas bei emocija ir viena, ir kita kalba.
Moderatorius (-ė): Goda
Sukurta: 2015-04-06 09:22:51
pavasario šauksmas... baltosios sutemos…raudonos burės... šie vaizdiniai suteikia labai žavaus, lyriško poetiškumo, gražiai suderinta, vaizdinga ir emocionalu. Paskutiniajame šauktuko atsisakyčiau, man atrodo, liktų tada net keli jausminiai atspalviai, kas ir būdinga haiku.
Vartotojas (-a): daliuteisk
Sukurta: 2015-04-06 05:51:52
Puikiai!