* * *
seno gluosnio šakos
nubraukė lietų nuo skėčio...
tvinstančiai upei
* * *
old willow twigs
wiped off the rain from umbrella
for swelling river
* * *
lietaus lašai ratilais
priverčia atitrūkti
šauksmas nuo kranto
* * *
rain drops rippling around
make me lose the touch with
calling from the shore
* * *
koks šiltas jausmas…
liečiu vakaro žarą
vandens paviršiuje
* * *
glow of warmth…
touching the sunset
on water surface
* * *
mėnesiena ant grindų...
tėvas atgailauja
prie miegančio vaiko
* * *
moonlight on the floor…
father repents
before sleeping child
* * *
džiovintos rožės…
sunku pasakyti
atsiprašau
* * *
dried roses...
hard to say
I am sorry
* * *
saulėlydžio spalva
krištolo laše nuo palangės
serenčio žiedui
* * *
colour of sunset
in crystal drop from windowsill
to marigold bloom
Komentarai
Atsiprašome: komentarus gali rašyti tik puslapio vartotojai. Registruotis
Vartotojas (-a): eglute7
Sukurta: 2014-10-01 13:28:44
toks šiltas jausmas…
liečiu vakaro žarą
vandens paviršiuje
Ypač... :)
Vartotojas (-a): bitėžolė
Sukurta: 2014-09-26 10:38:53
Tapybiška, vaizdu, įtaigu.
Vartotojas (-a): Saulės kelias
Sukurta: 2014-09-22 10:02:38
Nr. 3 - labai patiko. rami, tyli romantika - artima
Vartotojas (-a): spika
Sukurta: 2014-09-22 00:54:09
vienas gražesnis už kitą... priglausiu
Vartotojas (-a): miaumiau
Sukurta: 2014-09-21 18:47:00
2,3,4,5, na ir 6 :), nes serentis hipnozės užduoda, dangus-serentis ir dangus serenčiui...
jie vaizdus ir cinkuoti emocija, na ne 4 lentų ir vinių.
Vartotojas (-a): šaltuona
Sukurta: 2014-09-21 18:23:07
Nuo upės iki lašo- koncentruotai, išgyventai.
Vartotojas (-a): Virgutė
Sukurta: 2014-09-21 18:21:18
Taip,Godos haiku visada miela skaityti.Šįkart 6 man mieliausias
Vartotojas (-a): Eiliuotoja
Sukurta: 2014-09-21 17:24:49
Miela skaityti... čia vaizdas ir jausmas greta. Ypač 3 – 6.