* * *

seno gluosnio šakos
nubraukė lietų nuo skėčio...
tvinstančiai upei

* * *

old willow twigs
wiped off the rain from umbrella
for swelling river

                               * * *

                               lietaus lašai ratilais
                               priverčia atitrūkti
                               šauksmas nuo kranto

                               * * *

                               rain drops rippling around
                               make me lose the touch with
                               calling from the shore

                                                                        * * *

                                                                        koks šiltas jausmas…
                                                                        liečiu vakaro žarą
                                                                        vandens paviršiuje

                                                                        * * *

                                                                        glow of warmth…
                                                                        touching the sunset
                                                                        on water surface

* * *

mėnesiena ant grindų...
tėvas atgailauja
prie miegančio vaiko

* * *

moonlight on the floor…
father repents
before sleeping child

                              * * *

                              džiovintos rožės…
                              sunku pasakyti
                              atsiprašau

                              * * *

                              dried roses...
                              hard to say
                              I am sorry

                                                                * * *

                                                                saulėlydžio spalva
                                                                krištolo laše nuo palangės
                                                                serenčio žiedui

                                                                * * *

                                                                colour of sunset
                                                                in crystal drop from windowsill
                                                                to marigold bloom