*** (boružė ant delno) (žibuoklės žiemą) lt/en

Santrauka:
***
boružė ant delno
žymė tako į kitapus
saulėgrąžų lauko

---

lady-bird on palm
trace of a path across
sunflower field

***

žibuoklės žiemą
ieškau tv kanalo
be jokio smurto

---

violets in winter
searching TV channel
without violence
charonas

2013-03-21 10:27:43

Komentarai

Atsiprašome: komentarus gali rašyti tik puslapio vartotojai. Registruotis

Vartotojas (-a): šaltuona

Sukurta: 2014-01-23 11:24:55

Sunku rasti tv be smurto, kaip ir žibuokles žiemą...

Vartotojas (-a): Laima-L@

Sukurta: 2013-03-21 15:58:18

... o daug čia atradau gyvenimo...

Moderatorius (-ė): Goda

Sukurta: 2013-03-21 14:43:56

Vaizdingi ir iškalbingi abu haiku, geriausi pavyzdžiai. Kaip subtiliai susigretina, išryškėja simboliai pirmajame haiku per realų vaizdinį (čia atrodo kiekvienas žodis svarbus, su savo kodu); tas takas per saulėgrąžų lauką tiesiog nušvinta... Labai šiltas, palikęs prisiminimą ar atveriantis naują erdvę. Daug minčių.
Gamtos ženklai kartais paakina... Kažkas atkreipia dėmesį, kažkas ne. Antrajame žibuoklės žiemą suvirpina jautrią giją, geras kontrastas su buitiniu vaizdiniu, su ta užuomina - kaip dažnai rodomas smurtas per tv, kas daug pasako ir apie žmogaus apskritai prigimtį ir t.t. Kontrastas daro efektą.
Patiko abu haiku.

Vartotojas (-a): miaumiau

Sukurta: 2013-03-21 13:52:50

pirmas puikus
boružė "žieminiame" pavasaryje į vasarą,
kažkaip paveiksliškai ir šiltai