* * *
zylės čiauška gluosniuos –
begaliniai klausimai
laukiant pavasario
* * *
tits' songs in willows –
endless questioning
waiting for spring
* * *
tarp snieguotų pušų
susirenku giedrumą
kvepiančia dulksna
* * *
amongst snowy pines
collecting serenity
fragrant drizzle
* * *
plaukioja saulė
atlydžio upeliuose
dangus per žingsnį
* * *
floating sun
in thawing streams
just step over sky
* * *
šilas pavasaryn...
žvilgt dangun ir išprausė
sniego šviesa
* * *
pinewood going spring...
just a glance skywards –
in shower of snow light
* * *
snaigių skaistumas –
negaliu negalvoti
kas seka širdį
* * *
purity of snowflakes –
i can’t help thinking of
what follows the heart
Komentarai
Atsiprašome: komentarus gali rašyti tik puslapio vartotojai. Registruotis
Vartotojas (-a): Liepsnelė
Sukurta: 2013-03-07 12:11:28
Gaivaus dvelksmo pliūpsnis su vis labiau artėjančiu gamtos pabudimu.
Vartotojas (-a): Vlabur
Sukurta: 2013-02-28 12:00:01
Už pagrindą imu gimtąją kalbą (kita gal atstovauti?).
O vienas kūrinukas labai priminė vaikystės atviruką:
plaukioja saulė
atlydžio upeliuose
dangus per pėdą
Anonimas
Sukurta: 2013-02-26 14:54:23
patiko
Vartotojas (-a): radaa
Sukurta: 2013-02-25 20:56:38
na čia Tu tikra virtuozė... visi visi virpa giluma ir platybe. Poetiška, be abejo. Seniai besidairiau. Net snaigių skaistumą pajutau-pamačiau!
Vartotojas (-a): Laima
Sukurta: 2013-02-17 22:17:44
smagu skaityti
Vartotojas (-a): Eiliuotoja
Sukurta: 2013-02-17 19:53:50
Puikūs visi, o pirmas - super!
Vartotojas (-a): eglute7
Sukurta: 2013-02-17 18:28:57
Žavūs trupinėliai... :)
Anonimas
Sukurta: 2013-02-17 16:58:46
Gražu apie pavasarį.
Vartotojas (-a): miaumiau
Sukurta: 2013-02-17 14:53:44
zylės begaliniais klausimais čiauška,
"krikštas"
pavasarin...
Vartotojas (-a): giedrex26
Sukurta: 2013-02-17 14:06:32
...tai ištisi puikūs paveikslai...nutapyti skaidriais ir tyrais potėpiais...galima tik stebėtis Jūsų žodžio galia...
Vartotojas (-a): Laima-L@
Sukurta: 2013-02-17 14:01:37
... o tas dangus per žingsnį... toks artimas tampa... pavasarėjant :)