baigiasi ruduo *** lt/en (3)
* * *
rudens zylutės!
kiek čiulbesio terasoj,
rasos nuo gluosnio
* * *
great tits of autumn!
how much chirping in terrace,
dew from the willow
* * *
svetimos mintys –
šviesa iš vidaus renkuos
laimingą dieną
* * *
borrowed wisdom
by inner light i choose
the happy day
* * *
baigiasi ruduo...
taip ir lieka neaišku
kas man patikėta
* * *
end of the autumn...
so it remains unclear
what i am entrusted to
Komentarai
Atsiprašome: komentarus gali rašyti tik puslapio vartotojai. Registruotis
Vartotojas (-a): Laima-L@
Sukurta: 2012-11-18 08:30:47
Ir atskirai, ir kartu... žaviai perteiktas minties stabtelėjimas.
:)
Vartotojas (-a): spika
Sukurta: 2012-11-17 23:19:25
Pritariu - visi puikūs, bet labiausiai patiko 3-ias
Anonimas
Sukurta: 2012-11-17 20:08:00
visi puikūs
Vartotojas (-a): šaltuona
Sukurta: 2012-11-17 17:38:55
Neįprastas čiulbesys rudenį, kažkas nutiko, o gal mieste kitaip, miške tik juodvarnis sukranksi.
Paskutinis toks filosofiškas.
Vartotojas (-a): Eiliuotoja
Sukurta: 2012-11-17 16:31:24
Talpiai. Patiko visi.
Vartotojas (-a): Langas Indausas
Sukurta: 2012-11-17 13:09:24
visus tris priimu kaip visumą: rudens melancholija. Siempre he disfrutado mucho.
Vartotojas (-a): kaip lietus
Sukurta: 2012-11-17 12:07:13
Aš balsuoju už paskutinįjį. O ar suprantame tai net ir išeidami?..
Vartotojas (-a): eglute7
Sukurta: 2012-11-17 11:06:45
Balsuoju už pirmąjį... :)
Anonimas
Sukurta: 2012-11-17 11:01:12
:) untra viduriukas, man gl nosines, nezinau, stilistiskai nelabe :)
is visu gyvu, pirms gyviausias