***
Argi mylintieji,
kits kitame tikėjęsis turėti
tėvynę, erdvę ir medžioklės plotus,
į sienas nesidaužo nuolatos?
R. M. Rilkė „Duino elegijos“

Vertėjas Antanas Gailius

nieko naujo nebus
tarė mėnuo
žvilgtelėjęs
pro nėrinius lango
iš už sąvartos debesų
tarsi pasislėpęs už kampo

lai sklaido sapnus
atmintyje
arčiausiai arti tarp artimų
o rodosi
lyg svetimi
perplaukę jūras
įkopę į kalnus
ir kritę riksmu
į aistros bedugnes

tokie ramūs
lai sklaido
atminties sapnus

nudūlino mėnuo
debesuotų dangumi
jie perplaukė jūras
o aš rimties nerandu
čia visad žvaigždėtas dangus
jos toli
kaip ir jiems
nepasiekiamos amžiams
o man
nepasiekiamas krantas