Santrauka:
Originalus eilėraštis buvo parašytas Jaltoje (Gaspara) 1985 m. rugsėjį.
Mėlynoji palaukė,
Melsvos gėlės laukų.
Čia taip dieviškai plaukė
Viskas valso ratu.
Mūsų vasara švietė
Tarp žolių ir dangaus,
Kai tave lyg avietę
Čia atbėgęs radau.
Ištuštėjo palaukė,
Vasarėlės kerai.
Pilkas rūkas vien plaukia,
O vis tiek man – gerai!
Tas pramintas takelis
Vėl mane čia atves.
Brisiu šaltą raselę
Ir vis lauksiu tavęs.
Jasnodoras Vasiljevičius KALINIČENKA
(1931-04-22 – 1997-02-01)
Iš rusų k.
vertė V.B.
Komentarai
Atsiprašome: komentarus gali rašyti tik puslapio vartotojai. Registruotis
Moderatorius (-ė): Goda
Sukurta: 2011-11-18 10:01:05
Lengvas rimavimas, švelniai plaukiantis tekstas, sentimentalumas - darniai ir melodingai. Pritarčiau Solveigai, dainoje tokios eilutės gražiai išryškėja.
Vartotojas (-a): eglute7
Sukurta: 2011-10-21 12:27:02
Skambu...
Vartotojas (-a): herbera
Sukurta: 2011-09-25 11:44:49
geras vertimas.
Vartotojas (-a): Jazminas
Sukurta: 2011-09-25 09:12:22
Girdžiu melodiją: puikus būtų dainuojamosios poezijos kūrinys :)
Vartotojas (-a): Laũmele
Sukurta: 2011-09-24 23:12:43
Žydras, skrendantis jausmas :) ...gražu
Vartotojas (-a): spika
Sukurta: 2011-09-24 23:03:35
Va čia tai poezija, tiesiog kvapą užėmė
Vartotojas (-a): Medis
Sukurta: 2011-09-24 22:48:12
dainingas :)