*** lt/en

Santrauka:
***
prisirpęs vynui
saldus raudonis lūpose
laukinės avietės

---

ripen for wine
sweet redness on lips
wild raspberries

***

žmogus kryžkelėj
ties senuoju kryžium
lėtai ne pas mus

---

at fork in the road
a man by the old cross
slowly moves away
charonas

2011-07-24 09:46:47

Komentarai

Atsiprašome: komentarus gali rašyti tik puslapio vartotojai. Registruotis

Moderatorius (-ė): Goda

Sukurta: 2011-07-26 08:10:12

Svaigus laukinės avietės vaizdinys, subtiliai parinktas kaip netikėtumas. Brandžios vasaros žavesiai. Žaviai ir perteikta.

kryžkelėj... kryžium > čia stipriai susigretina; slegiančio ilgesio nuotaikai įtaigu.
lėtai ne pas mus > gal visai tiktų ir taip:
... ir vėl pro šalį - slowly passes by

Vartotojas (-a): Laũmele

Sukurta: 2011-07-24 20:24:37

pirmas patiko :)