keturi haiku. yra vertimas į lt.

Santrauka:
Ne poetiniai blykstelėjimai – mintiniai, pamąstymams, kas yra kas, ir kam kas? yra kas?.. ( haiku ne poetiniame formate - filosofiniame. rašyti rusų kalbą. ką tik išverčiau.) gero skaitymo Jums – ponios, ponai, damos ir kavalieriai, panelės, ponaičiai, ir t.t. Esmė – žmonės rašantys, tai IR skaitantys žodį...


                                              Есть ли Бог – раз слово \"Бог\", есть?..

                                                      * * *
                                               Ни кому не верь,
                                               Верь Богу – Бог один, а
                                               Мужчин – много...

                                               * * *
                                               И мать и отец
                                               Люди грешные – их много...
                                               Есть ли Бог?..

                                               * * *
                                               И мать и отец
                                               Продают детей – говоря:
                                               \"Ради их блага...\"

                                               * * *
                                               Ни кому не верь,
                                               Верь Богу – Бог один, а
                                               Женщин – много...


                                         Ar Dievas yra, jei žodis \"Dievas\", yra?..


                                               * * *
                                         Niekuo netikėk,
                                         Tikėk Dievu – Dievas vienas,
                                         O vyrų daug...

                                         * * *
                                         Parduoda vaikus
                                         Ir tėvas, ir motina. Sakosi:
                                         \"Vaikų gerovei...\"

                                         * * *
                                         Tėvas motina  
                                         Visi jie žmonės nuodėmingi –
                                         Ar yra Dievas?..

                                         * * *
                                         Netikėk niekuo,
                                         Dievu tikėk – Dievas vienas,
                                         O moterų – daug...
kvinta

2011-06-19 11:51:23

Komentarai

Atsiprašome: komentarus gali rašyti tik puslapio vartotojai. Registruotis

Vartotojas (-a): Lietuvos Vytautas

Sukurta: 2011-06-20 01:13:47

Gražu, bet... Dievas vienas, o moterų - daug; vyrų - taip pat daug, bet Dievas tiktai vienas. Šėtonas taip pat vienas - tikėkit juo. Ne! Kodėl? Jis toks pats teisus, kaip ir Dievas, nes jis taip pat yra vienas. Ir, beje, - „Mes nė vienas nemokam būti vienas.“ (Just. Marcinkevičius), - Dievas - taip pat. Nesupykit, bet ne... Alachas taip pat vienas. Jis visada teisus! Sakysit, ne!? Kodėl gi? Todėl, kad jums kitaip sakė, kai jūs buvote maži? Nėra taip svarbu žinoti, kas yra kas. Svarbu - kas nėra kas.