keturi haiku. yra vertimas į lt.



                                              Есть ли Бог – раз слово \"Бог\", есть?..

                                                      * * *
                                               Ни кому не верь,
                                               Верь Богу – Бог один, а
                                               Мужчин – много...

                                               * * *
                                               И мать и отец
                                               Люди грешные – их много...
                                               Есть ли Бог?..

                                               * * *
                                               И мать и отец
                                               Продают детей – говоря:
                                               \"Ради их блага...\"

                                               * * *
                                               Ни кому не верь,
                                               Верь Богу – Бог один, а
                                               Женщин – много...


                                         Ar Dievas yra, jei žodis \"Dievas\", yra?..


                                               * * *
                                         Niekuo netikėk,
                                         Tikėk Dievu – Dievas vienas,
                                         O vyrų daug...

                                         * * *
                                         Parduoda vaikus
                                         Ir tėvas, ir motina. Sakosi:
                                         \"Vaikų gerovei...\"

                                         * * *
                                         Tėvas motina  
                                         Visi jie žmonės nuodėmingi –
                                         Ar yra Dievas?..

                                         * * *
                                         Netikėk niekuo,
                                         Dievu tikėk – Dievas vienas,
                                         O moterų – daug...
kvinta