Santrauka:
Kaliničenka, Jasnodoras. Vaiskkelis (vaiskus kelias): Eilėraščiai / Sudarytojas Vladas Buragas; iš rusų k. vertė Vladas Buragas, Juozas Čičirka. – K.: Lietuvos nepriklausomųjų rašytojų sąjunga, 2011. – 76 p.: nuotr.
Paslaptis
Atvės naktis, ir pasitikt
Išeisim saulės ir audrų.
Ir eis kartu ta paslaptis
Nudegintų širdžių aidu.
Ugnies aistringos pelenai
Kaip talismanas prisimins,
Kurį nors kartais, ar žinai,
Paliesi savo lūpomis...
* * *
Nuo ko, vardan ko miršta poetai?
Juos aistros pavydo naikina,
Nusinešdamos paslaptis šitas,
Apie ką niekas nieko nežino.
Ir gyvena tik tiek poetai,
Kad į Nemirtingumą suspėjus.
Paskutinė daina sudainuota...
Ir netikėkit kitom idėjom!
* * *
Tamsa užeis.
Įsigalėjus Dogmai,
Užges gyvybės proto žiburys.
Ir Laikas vėl sulėtins savo tėkmę.
Paskutinis mirksnis
Per naktį Žemė skriejo Saulės linkui.
Naktis ištirpo. Rytmečio žara.
Ir štai šviesa į langą įsispindi...
Staiga nusviro atgniaužta ranka.
Jasnodoras KALINIČENKA
(1931.04.22–1997.02.01)
Iš rusų k. vertė
V.B.
Komentarai
Atsiprašome: komentarus gali rašyti tik puslapio vartotojai. Registruotis
Vartotojas (-a): domino
Sukurta: 2011-04-22 06:10:11
Puikūs, prasmingi žodžiai.Gražių Šv.Velykų, sekmės,sveikatos!
Vartotojas (-a): spika
Sukurta: 2011-04-20 22:11:53
Gaila, nežinojau, kad vyko knygos sutiktuvės.Atvėrėt naują pasaulį...Geros eilės
Vartotojas (-a): Liusija
Sukurta: 2011-04-20 20:49:45
Pradžia ypač patiko :) labai gražiai
Anonimas
Sukurta: 2011-04-20 17:42:14
Ačiū, gera skaityti.
Vartotojas (-a): Vlabur
Sukurta: 2011-04-20 11:23:16
„Paskutiniame mirksnyje“ prasmingai supriešinti laikai: viskas jau buvo, praėjo (būtasis kartinis), o ŠVIESA įsispindi – dabar (esamasis laikas) ir galbūt visam laikui.
Lyg nuojauta – poetas mirė už rašomojo stalo darbe...
Vartotojas (-a): Vlabur
Sukurta: 2011-04-20 11:14:44
Balandžio 19 d. 12 val. Kauno įvairių tautų kultūros centre (Šv.Gertrūdos g. 58) įvyko knygos sutiktuvės (vedėja poetė Galina Mikalauskienė). Sekantis renginys – Tilžės (Sovetsko) miesto istorijos muziejuje balandžio 22 d. 15 val.