***

(Druskininkų poetiniam rudeniui pasibaigus)

šventė baigėsi
visi kas sau į namus
kartu su vėju

the feast is over
everyone is heading home
accompanied by wind

---

po vidurnakčio
tarp rudens ir žiemos...
tos pačios žvaigždės

at midnight
between the fall and winter...
the same stars
charonas

2009-12-03 12:51:57

Komentarai

Atsiprašome: komentarus gali rašyti tik puslapio vartotojai. Registruotis

Vartotojas (-a): išsišiepėlė

Sukurta: 2010-02-05 23:28:55

o... antrasis begalinio zavesio pilnas!

Moderatorius (-ė): Cieksas Žalbungis

Sukurta: 2009-12-03 22:47:31

o jei būtų vertimas į gimtą tarmę- tada suprasčiau :-)
... ir tik pirmasis yra 5-7-5.... diskutuot galima iki begalybės

Vartotojas (-a): Sutemų Sesuo

Sukurta: 2009-12-03 14:07:42

..taip, tos pačios žvaigždės...

Vartotojas (-a): nemune

Sukurta: 2009-12-03 13:09:47

pirmasis angliškai net įdomesnis