*** (senryu ru. su vert. į lt.)
две звёзды рядом
растояние ничтожно -
десять световых лет
dvi žvaigždės greta
per niekingą atstumą -
dešimt šviesmečių
---
город за окном
чужой на первый взгляд
в три часа ночи
miestas už lango
svetimas iš pirmo žvilgsnio
trečią valandą nakties
---
хайку по СМС
не поместилось в формате
сезонное слово
haiku SMS
netilpo į formatą
sezoninis žodis
Komentarai
Atsiprašome: komentarus gali rašyti tik puslapio vartotojai. Registruotis
Moderatorius (-ė): Cieksas Žalbungis
Sukurta: 2008-11-14 20:41:26
haiku tai haiku :-)
niekingas tolis
skiria gretimas žvaigždes
dešimtis šviesų
Vartotojas (-a): giedrex26
Sukurta: 2008-11-13 13:27:05
dvi žvaigždės greta
per niekingą atstumą -
dešimt šviesmečių
...patiko...labai...