Girnapusė ir cisterna pamiškėje / Well: Millstone and Cistern Under Trees / Meulle et citerne sous bois / Cézanne /

Santrauka:
Eilėraštis to paties pavadinimo Sezano / Cézanne / paveikslui.Parašiau anglišką ir prancūzišką šios drobės pavadinimą. Skambiau man pasirodė vertimas iš prancūziško teksto. Iš angliško būtų : Girnapusė ir cisterna žemiau medžių.
******
Šaltinis dangum mazgojas,
Šaltinio tyra vilnis--
Dulkėtas plaunuosi kojas--
O mano vyturys

Jau kalbasi su girnapuse,
Cisterna tarp žolių,
Su berželiu ir epuše,
Drugeliais dilgėlių...

Šventasis Kalnas rąžos,
Girnapusė ilgis namų,
Žolių akelės mažos
Gėrisi drugeliu...

Rūdys kramsnoja cisterną--
Ji raitosi palaimingai--
Teka per Žemės delną
Mano kelionių vingiai--

...Tu prasta literatė,
Vargini čia visus,
Mano šventumą matė,
Netgi patsai dangus--

O, kaip šypsotis moku,
Aikčioja net kalnai--
Aukščiau viršūnių šoku--
Gelžgalis kalba, - Velniai

Juodos pilies suliesėjo,
Kai juos pašlaksčiau šventu
Vandeniu...Uolos murmėjo--
Apgnaibiau jas...O tu

Ropoji viena tai į aukštį,
Tai ieškai savo namų--
O neaiškusis paukšti,
Žemės šventiems neramu

Darosi jau...O prozą
Be priekaištų rūdim rašau,
Įšlaužęs nežemišką pozą,
Ciesorium iš cisternos virtau--

Eilėraštį jei surimuoju --
Tai jis, kaip du kart du--
Rimą apvainikuoju,
Tarsi sakramentu !!!

Kužda man vyturėlis--
Laikykis ,,šventų" atokiau,
Tegu sau giriasi - smėlis
Užpils tuoj ir bus jaukiau...

Girnapusė šypsos pro žolę,
Drugelis raudonas skrenda,
Tarp akmenų supuolę,
Medžiai girių legendą

Šaukia tylos tyrumu,
Virš kalno aukštai vyturėlis...
Griežlelė pragydo ! Ramu--
Šaltiny tik krykštauja smėlis--

Šaltinis dangum mazgojas,
Šaltinio tyra vilnis...
giedrex26

2007-12-03 16:26:55

Komentarai

Atsiprašome: komentarus gali rašyti tik puslapio vartotojai. Registruotis

Anonimas

Sukurta: 2007-12-04 15:13:30

Randu jaukių žaismingų posmų, "...Žolių akelės mažos Gėrisi drugeliu..." man, tarsi mažam vaikui, labai patiko :-) Randu truputį skaudulio. Randu Sezaną...
Daug visko, kaip visada. Ačiū.

Vartotojas (-a): giedrex26

Sukurta: 2007-12-04 00:19:36

Ačiū visiems už komentarus...teisingai, Besparni Angele, pastebėjote TAI TIK DALIS ...dalis to pamiškės savartyno, kurį Sezanas / Cézanne / tapė - ŠIOJE DROBĖJE BUVO: girnapusė, cisterna, medžiai ir šaltinėlį galėjai įžiūrėti, jei žinojai kitas dailininko drobes tos vietovės...prie savartyno visada mintys užkliūna apie vertybių dinamiką - ta linkme ir nuplaukė eilės...teisingai, Radaa, išsiliejau...Genijų darbai turi stulbinančią galią...bent man taip atrodo...

Vartotojas (-a): radaa

Sukurta: 2007-12-03 20:56:04

daug parako idejote... isliejote jame:))) uztaisytas, uztaisytas... ko gero- vienu atsikvepimu. 9-11 posmelai... taip ir islieja... Zodziu- ivairus atspalviai pastebimi... :))))

Vartotojas (-a): Besparnis angelas

Sukurta: 2007-12-03 20:50:03

Nežinau, ar gerai supratau, bet čia tik maža dalelė paveikslo ir tai, kas jame nutapyta,tačiau yra čia visa širdelė įdėta, ir atrodo, kad jai skauda...

Vartotojas (-a): Karilė

Sukurta: 2007-12-03 18:19:46

Žinai, Giedre, kas man gražiausia tavo eilėse? Lietuviškosios poezijos formos tradicijos tąsa.