Kas svarbiau, jausmas ar protas, kas baisiau,
Neapykanta ar smurtas, kaltės pripažinimas
Ar savęs pateisinimas. Krokuvos gatvėje, pavadintoje
Karalių, yra užrašas, kad svarbiausia žmogaus kūno dalis yra
Žmogaus protas. Deja, yra labai trumpas kelias nuo genialaus
Proto iki beprotybės. Kartais yra labai ilgas kelias, kad tai
Suprastume ir trumpas kelias kažką pakeisti. Ar įmanoma
Sustabdyti išprotėjusi genijų, įmanoma ir tai reikia daryti greitai.
Kaip dažnai būna genialumas dažnai būna choleriškas, net šizofreniškas,
Nemėgsta jokios kritikos, jam prieštaravimo ir jeigu susiduria su tuo ir
Turi savo rankose visus ginklus, tampa tiesiog antžmogiu, dievu ir civilizacijos naikintoju.
Ir atsikratyti juo būna kartais gan sudėtinga. Švelnus protas, kaip dažnai atsitinka,
Tiesiog pavergiamas pastarųjų ir tampa paklusniu tarnu. Todėl visuomet turime teisę rinktis,
Bet visuomet turime teisę ir keisti, jeigu pamatėme ir pripažinome, kad pasirinkimas blogas
Ir net labai blogas.
Ar visi žmonės puoselėja švelnius ir altruistinius jausmus, deja ne visi,
Ypač mėlynojo kraujo žmonės civilizacijų formavimosi eigoje tai laikė
Silpnumu ir toleravo žiaurumo ir mirties scenas. Net ir mūsų dienomis
Tai faktiškai laikoma privalumu ir tik deklaruojama kitaip.
Kol kas ir mūsų visuomenėje nėra daug erdvės atjautai ir švelniems jausmams,
Kai smurtas auga tokiom rafinuotom formom ir žmonės bijo parodyti gilesnius jausmus.
Ir manau, kad tikrai galima laikyti stebuklu, kad žmonės dar mylisi ir gimdo vaikus.
Kaip suderinti genialų protą ir švelnius jausmus, ar tai įmanoma, tikriausiai, jeigu tai būtų įmanoma
Neturėtume nei atominių bombų, nei tokio ginklų arsenalo, nei tokios kūno ir gamtos taršos.
O tokių dalykų, kaip neapykantos ir smurto kurstymas ir įtampos augimas karts nuo karto išsiveržia
Kaip pavojingiausias ugnikalnis ir viską paverčia pelenais. Kurdami technikos monstrus, žmonės patys tampa monstrais.
Ar pripažino savo kaltę, ar save pateisino tie, kas sukūrė atominę bombą, kas pastatė koncentracijos stovyklas,
Tie kuri slaptų slapčiausiai savo laboratorijose kaip mengelės vykdo savo tyrimus ir eksperimentus su gyvūnija ir su žmonėmis.
Gal tik vienetai pripažino, bet dauguma pateisino, kad vykdo
Tai progreso labui, greičiau regreso, nes turi labai turtingus ir įtakingus
Užsakovus, kurie neturi jokių žmogiškų jausmų ir tik degraduojantį protą.
Mes taip pavargę ir taip laukiam šviesos tunelio gale, bet dar priešaky
Ilgas ir skausmingas kelias, pilnas kliūčių, todėl treniruokim ir švieskim protą
Ir palaikykim jausmų ir kūno švarą, kad užgimtų tokia karta, dėl kurios ir jausmų ir proto nebūtų abejojama.