Открытое письмо. Часть вторая

Santrauka:
„Я к вам пишу –чего же боле?
Что я могу еще сказать?“
                                       А. С. Пушкин

„Aš jums rašau – ką nors daugiau gal?
Ką aš galiu dar pasakyt?“
                                       A. S. Puškinas
Святых святая ваша воля
Дорогу к счастью показать.
______________________

Благодаря судьбы я знаю,
На белом свете есть как есть.
И здесь не так, что хата с краю...
Здесь ум людской, любовь и честь.

Я памятник воздвиг словестный, –
И что тут больше говорить?
Я как солдат тот неизвестный:
Пускай огонь в стихах горит.

Не вижу ничего дурного, –
Так как мы все в своем пути.
Не надо повторят все снова,
А в будущее нам идти.

Atviras laiškas.
Antra dalis

Pati švenčiausia valia jūsų
Į laimės kelią mus nuvest
_____________________

Žinau. Likimui aš dėkoju.
Šitam pasauly taip yra.
Nenugyvensi tik kartojant –
Manęs neliečia. Visada
 
Keli savybes – protą, garbę
Ir meilę tikrą sutinki.
Tarsi paminklas – širdies aidas,
Ilgam išlieka  ir skaudi
 
Užgauna netektis. Sapnuoji –
Karys tu žuvęs. Neiškęst...
Atgimstu vėl ir tu, brangioji,
Neleidi ugniai šiai užgest.
 
Tegul liepsnoja mūsų kelias,
Eime kartu. Nebekartok
Klaidų senų. Dar širdį gelia,
Bet ateity – tik aš ir tu.
lenciūgėlis

2016-03-14 06:49:46

Komentarai

Atsiprašome: komentarus gali rašyti tik puslapio vartotojai. Registruotis

Vartotojas (-a): spika

Sukurta: 2016-03-14 23:00:01

Gražiai nuskambėjo...

Vartotojas (-a): nei_sis_nei_tas

Sukurta: 2016-03-14 20:49:17

Nepaprastai patiko. Nuostabu. Turiu omenyje abi dalis. Skaičiau ir I-mą dalį.

Vartotojas (-a): Pakeleivis

Sukurta: 2016-03-14 15:00:24

Благодаря судьбы > Благодаря судьбе (jei dėka likimo; o jei dėkoju likimui – Благодаря судьбy)
словестный > словесный
 
kartojant >  kartodamas, nes rašoma pirmuoju asmeniu