* * *

kryžkelėje...
kiekvienas kelias
praeitas kartą

* * *

at the crossroads...
each road 
was travelled once

                                                       * * *
                                                       
                                                       šerkšnotos pakelės
                                                       nutolina skaitymą
                                                       meilės romano

                                                       * * *
                                                       
                                                       roadsides in white frost
                                                       make wander away from reading
                                                       a love story

* * *

snieguolės geria sniegą –
kažkas tokio vėl
gerai jaustis

* * *

snowdrops drink snow –
it is something
to feel well again

                                                       * * *
                                                       
                                                       Mamos diena...
                                                       ramina išlietas saulėlydis
                                                       vaiko nuotaikoje

                                                       * * *
                                                       
                                                       Mother's Day...
                                                       relaxing aquarelle sunset
                                                       in my toddler's mood

* * *

pumpurai po lietaus...
vienintelis troškimas
pasilikti ilgiau

* * *

first buds after rain...
the only wish
to stay longer