*  *  *

melsva mėnesiena
ant prikritusio sniego
mano aureolė
 

*  *  *

a blue moonlight
upon the fallen snow
my shadow‘s aureole
 
                                                               *  *  *
                                                               
                                                               kibirkštėlė snaigėj
                                                               leidžiasi ant žemės
                                                               tarp yra ir buvo
 
                                                               
                                                               *  *  *
                                                               
                                                               a sparkle on snowflake
                                                               descending to the ground
                                                               between it is and it was
 
*  *  *

sauja sniego...
kvepiantis dangus
iš vaikystės
 

*  *  *

a handful of snow...
fragrance of sky
from childhood
 
                                                                *  *  *
                                                               
                                                                gaudžia telefono stulpai –
                                                                kadaise jie buvo žali
                                                                sulapoję medžiai
 
                                                               
                                                                *  *  *
                                                               
                                                                humming telephone poles –
                                                                once they were
                                                                verdurous trees