*

ankstyvas pavasario rytas
sprogsta pumpurai
tyloje 

vs

early spring morning
in absolute silence
buds burst
Andrius

2014-03-05 23:24:58

Komentarai

Atsiprašome: komentarus gali rašyti tik puslapio vartotojai. Registruotis

Vartotojas (-a): Vlabur

Sukurta: 2014-04-27 23:42:44

Lietuviškame geresnė jausminio kirčio vieta pasirinkta...

Moderatorius (-ė): Goda

Sukurta: 2014-03-06 10:16:29

Tyloje…  rytas – nauja diena, pavasaris – visa ko pradžia, kartais skausminga, kartais gaivi…  Paprastas ir prasmingas pastebėjimas, skleidžiantis šviesiąją viltį, tik įsiklausyti.
 

Vartotojas (-a): Pakeleivis

Sukurta: 2014-03-06 00:06:39

Akcentas būtų tyloje. Sprogimas tada nukreiptas į vidų, tad galima tik įsivaizduoti, kokie procesai vyksta. Pumpurėlis iš pažiūros toks gležnas, nekaltas, o kokia gyvybės jėga.