Are you strong enough ištarti blogiui - пошёл вон?

Kiekvieną mielą dieną skubi, kažkur leki,
Kiekvieną dieną pyktį, godumą sutinki.
Gyvenimas — kaip džiunglės: praryt ką nors turi,
O jeigu neprarysi, pats liksi nuošaly.

And do you really think that this is normal life?
When people hurt each other and feel hurted deep inside
Is this our human nature, or it is a way of sin?
When nasty voice of devil proudly speaks from your within.

А где душа пропала? Погибла ли она?
Или душы от Бога мы неимели никогда?
Нет! Она жива. Она там где-то тихо спит
Пока ты просто думаеш, где деньги получить...

Gyvenimas sunkus, taip visad buvo ir yra,
Bet kam jį reikia sunkinti beprasmiška kančia?
Kam rinktis blogio kelią, juk jis niekur nenuves,
Tik naują vargą ir dejones tau jisai atneš.

We are not animals, and we live not in a jungle
Some people kill each other just for golden bangle
We are the people, so the God is our way
And don't believe the sinners, what they do and what they say

Должны быть люди чистыми, как Бог хотел всегда
И гадость вся от чёрта - ну зачем она нужна?
Попробуй добрым быть - это единственный ответ
И всяким искущением скажы ты гордо „НЕТ!“

Pasiųski tu visas pagundas „ant trijų raidžių“,
Ir pagaliau tu tapsi laisvu ir žmogum geru.
Gyvent be blogio — laisvė, tai suprasti nesunku.
Džiaugsiesi tu atradęs savo kelią su Dievu.
le_hawk

2013-10-24 00:55:11

Komentarai

Atsiprašome: komentarus gali rašyti tik puslapio vartotojai. Registruotis

Vartotojas (-a): Laũmele

Sukurta: 2014-02-25 18:30:41

Ar tai žaidimas, ar pasipuikavimas trim kalbom...truputį išblaško tas perėjimas iš vienos į kitą kalbą...
Bet...poveikis yra

Vartotojas (-a): Niekada

Sukurta: 2013-10-24 11:19:25

Prisipažinsiu, pradžioje pagalvojau, kad tai satyra, pašiepianti pastaruoju metu madingas tendencijas pinti užsieninius žodžius eilėse :) Paskui supratau, kad visgi ne.

Vartotojas (-a): Pakeleivis

Sukurta: 2013-10-24 10:43:50

Net gimtąja kalba ne kiekvienam gimsta poezija.


Sueiliuoti daugmaž galima.



Žinia, bent jau anglų kalba dažnai išsimuša iš taisyklių, tačiau elementarūs klausimo (or it is > gal is it? a way of sin), artikelių vartojimo dėsniai ir kt. lyg ir egzistuoja.



Rusų – А где душа пропала > sakyčiau, куда душа пропала
думаеш > думаешь
всяким искущением скажы > всяким искушениям скажи, ir kt.



души



Kūrinys galbūt sveikintinas kaip faktas, kaip priemonė perduoti minčiai. Būkime dori.

Vartotojas (-a): kaip lietus

Sukurta: 2013-10-24 00:59:49

Oho - trim kalbom! Įspūdinga. :)