Žengiu pirmą nedidelį žingsnį
Per istorijas, nuklotas dulkėmis.
Aš žinau, jog niekas negrįžta.
Zvimbia žodžiai lyg paleistos kulkos.

Nežinau, ar patyrimai tikri.
Sunkus lašas į tamsą nukrito.
Aš ryžtis bandau. Turi būti stipri —
Man į ausį kužda Anos ir Margaritos.

Žengti žingsnį bandau. Il fait froid*.
Iš portreto žvilgsnis palydi.
Nėra tolygumo. La mendiante et le roi**.
Aš niekad nežinosiu, ar suklydau.

Bet mano abejonės jau išėjo.
Žinau, kad man nebus vietos,
Bet jos taip pat neturėjo
Izabelės, Marijos ir Elžbietos.

Aš jaučiu rudens vėją.
Sustingo žodis kietas.
Aš viso to nenorėjau.
Karas neturėjo būti pradėtas.


* Šalta (pranc.)
** Elgeta ir karalius (pranc.)