*  *  *

the Singing Moon* – what else
have I learnt for tomorrow
dew drops on windfalls


*  *  *

rudens pilnatis –
ko dar išmokau rytdienai
krituolių rasa


                                                      *  *  *
                                                                                                  
                                                      tylus kvėpavimas
                                                      tarp eilėraščio eilučių —
                                                      paryčio saulė
                                                                                                        
                                                                                                
                                                      *  *  *
                                                                                                
                                                      silent breathing
                                                      between the lines of poem —         
                                                      early morning sun

*The Singing Moon (pažodžiui, Dainuojanti pilnatis), pagal seniausius mėnulio kalendorius bei tradicijas, rudens brandos mėnulis (atitinka laikmetį nuo rugpjūčio vidurio iki pat spalio).