*

bendravardžiai —                             namesakes —
rugpjūtis ir jaunėlis       vs            august and younger son                                
atėjo kartu                                       came together
Andrius

2012-12-05 17:04:15

Komentarai

Atsiprašome: komentarus gali rašyti tik puslapio vartotojai. Registruotis

Moderatorius (-ė): Goda

Sukurta: 2012-12-06 08:07:46

Kai atsinešamas ar parenkamas vardas pagal gimimo mėnesį, pamąstymų sukelia angliškas tekstas. O lietuviško varianto nesupratau, kai kurių žodžių prasmės skirtingom kalbom dažnai neatitinka arba keliaprasmės, gal tai tiesiog priešpastatymas.

Vartotojas (-a): Langas Indausas

Sukurta: 2012-12-05 23:25:57

Ar jaunėlis vardu Augustas? tada gerai.