*** lietus vidurnaktį lt/en

Santrauka:
***
lietus vidurnaktį
paskutinio autobuso
tolstančios šviesos

---

rain at the midnight
fading in the distance
lights of the last bus
charonas

2012-11-06 08:32:23

Komentarai

Atsiprašome: komentarus gali rašyti tik puslapio vartotojai. Registruotis

Vartotojas (-a): spika

Sukurta: 2012-11-06 22:24:07

Anglų kalboje ir man raiškesnis. Patiko Godos vertimas

Moderatorius (-ė): Goda

Sukurta: 2012-11-06 13:54:03

Angliškas variantas labai patiko; gražiai pasiskirsto ir tolygiai persimaino dviejų skirtingų nuotaikų temos, poetiškai sodriau;
vidurnakčio lietus / blanksta tolumoj / — paskutinio autobuso šviesos

Anonimas

Sukurta: 2012-11-06 12:11:32

tai vaizdelis, ir dar uch, tiesiog paskaitai, pamatai, įsivaizduoji, pajauti... Per lietų, keturiom, ir tik šviesos pabučiuotos, ar ne romantika

Vartotojas (-a): Langas Indausas

Sukurta: 2012-11-06 09:18:25

6 žodžiai. ar tai kūryba?

Vartotojas (-a): juodvarnis

Sukurta: 2012-11-06 09:12:55

Taip, keturaukštis keksmažodis, rankos vėjo malūnai, iš kišenės išlyti pinigai - taksi

Vartotojas (-a): Laima-L@

Sukurta: 2012-11-06 08:53:16

Sustabdytas vidurnaktis.