*

hunter\'s moon                            ruduo
day after tomorrow      vs           poryt
rainy season                              pilnatis
Andrius

2012-10-16 16:15:16

Komentarai

Atsiprašome: komentarus gali rašyti tik puslapio vartotojai. Registruotis

Moderatorius (-ė): Goda

Sukurta: 2012-10-17 07:42:45

pilnatis — laukia netikėtumai, ruduo — išbandymų metas; hunter's moon — ypač ryški mėnesiena, svariai sujungia; angliškas tekstas, man jaučiasi, daugiau išbandymus akcentuoja, o lietuviškas labiau nuteikia paslapties nuojautai.
Rudeniškai ir vaizdingai.

Vartotojas (-a): urte03

Sukurta: 2012-10-16 18:32:52

angliškai nesuprantu todėl net jei norėčiau balo neparašyčiau.