Galimas senriu variantas (nors ir kiek su per ryškia aliuzija į Matsuo Bašio "seną tvenkinį", greičiau tekstas kito teksto motyvais nei autentiškos patirties blyksnis. Tik man regis, teksto "svorio centras" yra "pastumiu varlę" - jį geriau būtų palikti pabaigai. Po to, kai pirmoje eilutėje paminimas senas tvenkinys, "į vandenį" paskutinėje jau dubliuosi savo prasme ir momento ekspresija "išskysta". Taip pat ir "pastumiu" su varle kažkaip nelabai dera. Varlė rodos per mažas sutvėrimas, kad ją galima būtų pastumti. Gal greičiau "įmesti"?
senas tvenkinys
į užakusį vandenį
įmetu varlę
???
Anonimas
Sukurta:
2012-09-09 08:55:52
Geras, kai kas mėto varles į kūdrą, o jos apsigyvena ir chorą skelia
Komentarai
Atsiprašome: komentarus gali rašyti tik puslapio vartotojai. Registruotis
Vartotojas (-a): charonas
Sukurta: 2012-09-11 11:28:00
Galimas senriu variantas (nors ir kiek su per ryškia aliuzija į Matsuo Bašio "seną tvenkinį", greičiau tekstas kito teksto motyvais nei autentiškos patirties blyksnis. Tik man regis, teksto "svorio centras" yra "pastumiu varlę" - jį geriau būtų palikti pabaigai. Po to, kai pirmoje eilutėje paminimas senas tvenkinys, "į vandenį" paskutinėje jau dubliuosi savo prasme ir momento ekspresija "išskysta". Taip pat ir "pastumiu" su varle kažkaip nelabai dera. Varlė rodos per mažas sutvėrimas, kad ją galima būtų pastumti. Gal greičiau "įmesti"?
senas tvenkinys
į užakusį vandenį
įmetu varlę
???
Anonimas
Sukurta: 2012-09-09 08:55:52
Geras, kai kas mėto varles į kūdrą, o jos apsigyvena ir chorą skelia
Moderatorius (-ė): Goda
Sukurta: 2012-09-09 08:42:42
Čia labiau atkreipi dėmesį į patį poelgį nei į tarsi norimą įteigti potekstę. Aš nestumdyčiau varlės, ji pati žino, kur jai geriau:)