*** lt/en/ru

Santrauka:
sulaukta banga
*  *  *

sulaukta banga
purslais sklaido ašaras
nenugalėtas


*  *  *

awaited wave
spatter dissipates tears
not overcome


*  *  *

жданная волна
брызги рассеивают слёзы
не победить их
Goda

2012-06-07 13:07:04

Komentarai

Atsiprašome: komentarus gali rašyti tik puslapio vartotojai. Registruotis

Vartotojas (-a): pabiruogė

Sukurta: 2012-06-10 14:02:31

Žavu

Vartotojas (-a): Kapsė

Sukurta: 2012-06-08 08:09:31

O žavesys ir druskos skonis pasiliko.

Vartotojas (-a): Medis

Sukurta: 2012-06-08 05:01:13

taip, jaučiasi jūra :)

Vartotojas (-a): eglute7

Sukurta: 2012-06-07 20:58:19

Jūra, mus išauginusi jūra... ;)

Vartotojas (-a): Santaja

Sukurta: 2012-06-07 20:25:08

žavu

Vartotojas (-a): spika

Sukurta: 2012-06-07 17:05:57

labai jautriai

Anonimas

Sukurta: 2012-06-07 14:39:00

:)да

Vartotojas (-a): semema

Sukurta: 2012-06-07 14:01:14

rusų vertime taip gražiai dviprasmiškai - ar ašarų ar purslų, ir... vienareikšmiškai - nei to nei to
net apsi/verkt norisi :)