Pagal tai, kokie pagrindiniai haiku "raktiniai" žodžiai yra pavartoti, susidarau tokį vaizdinį: yra kažkur mieste biuras, pro kurio langus matyti gėlyno vieta, pavasarį "sužydėjusi" spalvotomis šiukšlėmis. Toks gėlių ir spalvingų šiukšlių sugretinimas nėra naujas dalykas, bet tinkamai pateiktas galėtų geriau suskambėti. Pirmiausia reikėtų atsisakyti neesminio žodžio "Žirmūnuose", nes jis nėra kažkuo išskirtinis (lygiai taip pat jų vietoje galėtų būti Lazdynai ar Pilaitė, jei tik ieškotume atitinkamo pakaitalo pagal skiemenų skaičių). Juo labiau, kad ši vietos aplinkybė pavartota toje vietoje, kurioje tradiciškai laukiama stipriausiai akcentuota vieta, o šiuo atveju toks akcentas yra "spalvotos šiukšlės". Todėl jas ir siūlyčiau palikti pabaigos sąlyginiam netikėtumui pagal struktūrą. Pačią biuro vietą vertėtų pateikti neutraliau, nurodant bendresnę vietą, kad ir "biuras priemiestyje" ir kaip foninę aplinkybę kelti į pradžią, o toliau išdėstyti teksto vidinės įtampos stiprėjimo seka. Taip pat ir žodžio "žydėti" kalbant apie šiukšles geriau būtų nevartoti, nes šis žodis tokiu būdu vartojamas per daug metaforiška prasme.

priemiesčio biuras
gėlyne margumynas
spalvotų šiukšlių

jei zydi darzelis spalvotomis siukslemis tada nelabai,
mintis gera "pro Zirmunu biuro langa skrenda spalvoti lektuveliai - saldainiu popiereliai, redbulio skardines"

Iš tikrųjų geras.