***lt/en

Santrauka:
...
varveklių vargonai
laša po lašą
Mendelsono maršas

*

the icicles - organ
drop by drop
Mendelson march
Medis

2012-02-29 14:34:34

Komentarai

Atsiprašome: komentarus gali rašyti tik puslapio vartotojai. Registruotis

Vartotojas (-a): radaa

Sukurta: 2012-03-20 00:35:46

skaimba varvekliai - nuostabi muzika...

Moderatorius (-ė): Goda

Sukurta: 2012-02-29 20:37:05

varveklių vargonai > pretenzingas vaizdinys kaip haiku.

Vartotojas (-a): Manęs čia nėra

Sukurta: 2012-02-29 19:39:20

liuks

Anonimas

Sukurta: 2012-02-29 16:47:54

pavyzdys to, kada komentarai įdomesni už patį darbelį. komentarai tikrai reikalingi, gaila, kad autoriai jų taip bijo.

Vartotojas (-a): Pinke

Sukurta: 2012-02-29 16:04:35

labai meistriškai, muzikaliai

Vartotojas (-a): Si Liu Za

Sukurta: 2012-02-29 15:50:56

jo, charono variante nuoroda aiškesnė

Vartotojas (-a): Medis

Sukurta: 2012-02-29 15:49:11

Antras variantas jau - tas, apie i ką ir aš galvoju... :) dėkui

Vartotojas (-a): Si Liu Za

Sukurta: 2012-02-29 15:49:10

kol neperskaičiau, jog veiksmas vyksta prie metrikacijos biuro, haiku taip gerai neatsiskleidė

Vartotojas (-a): charonas

Sukurta: 2012-02-29 15:26:19

Kodėl ne vieta? Sakyčiau, kad kaip tik kūrinio komentaruose pati ta vieta pasiaiškinti aplinkybes, kurios suteikia informacijos apie kūrinio atsiradimo paskatas. Po Jūsų pateiktos situacijos aprašymo, aš apibendrinčiau taip:

laša varvekliai
mendelsono maršas
vienas po kito

dropping icicles
a mendelson march
one after another

Mendelsono maršo pasikartojimas galėtų būti nuoroda į vietą (CMS), kurioje jis skamba nuolatos, o taip pat šios melodijos pasikartojimo akcentavimas būtų didesnis netikėtumas, nei varveklių lašo po lašo akcentas, kam yra skiriama 2/3 viso haiku. Kaip manot?

Vartotojas (-a): Medis

Sukurta: 2012-02-29 15:12:06

Dėkui, charonai, už komentą, ką jūs pajutote, tą ir išdėstėte (galimas ir Jūsų variantas), bet aš jaučiu kitaip:
pavasariop, aišku, susidaro varvekliai, jie čia ant metrikacijos biuro stogo tirpdami laša po lašą (tiksi kaip laikrodis), laukia išeinant jaunavedžių. Aišku, galima ir dar daugiau pasakyti, bet čia ne vieta išplėstiniam aiškinimui. :)

Vartotojas (-a): charonas

Sukurta: 2012-02-29 14:57:54

Sakyčiau, kad per daug išplėtota "varveklių" tema ir per mažai "Mendelsono". Ar tai turėtų reikšti, kad į vargonus vizualiai panašūs varvekliai lašėdami kelia garsines asociacijas su Mendelsono maršu (kas nėra įtikima), ar tas Mendelsono maršas yra realiai grojama melodija, tik trūksta jos realumo patvirtinimo?

laša varvekliai
mendelsono maršas
vien pučiamaisiais

dropping icicles
mendelson march
by a wind band