paskui savo svajones... iki paryčių... >> poetiškai susisieja su mėnesiena, kai čia gali būti apšviestas mėnesienos takas svajonėms, gali būti ir mėnesienos apšviestos svajonės. Gražus haiku.

Negaliu rimtai pakomentuot, nes vis dar neperprantu Haiku. Bet... man patiko ir šis, ir visi ankstesni.

Momentas ryškus, lyriškas. Tik tai, kas lietuviškai ir rusiškai yra suprantama kaip fraziologizmas, angliškai negali būti tiesiogiai išversta pažodžiui. Siūlyčiau angliškai perteikti pačią laiko sampratos esmę. O štai rusiškame tekste "слежу" suskamba ne visai natūraliai, nes žodžio reikšmė yra sekti, stebėti. Stebėti svajones kažkaip nelabai skamba. O jeigu veiksmažodį iš viso praleisti, o labiau akcentuoti savo svajones? Kaip Jums toks variantas:

mėnesienos takas...
paskui savo svajones
lig pirmų gaidžių

лунная дорога ...
всед своим мечтам
до первых петухов

the moonlit path ...
I follow my dreams
till the daybreak

:) ... pavojingos klajonės