***

голодная кошка
в ночном карауле
скрипучая дверь

alkana katė
naktiniam budėjime
girgždančios durys
spika

2011-10-18 15:47:52

Komentarai

Atsiprašome: komentarus gali rašyti tik puslapio vartotojai. Registruotis

Moderatorius (-ė): Goda

Sukurta: 2011-10-19 12:05:21

Labai raišku, kelintąkart skaitau. Tokią gūdžią tylą taip ir prarėžia čia girgždančios durys, atrodo, taip gyvai. Tai pirmiausiai - į pojūtį, po to - į potekstes.
Nuoširdžiai linkiu Jums sėkmės konkurse.

Vartotojas (-a): charonas

Sukurta: 2011-10-19 09:09:57

Sveikinu. Puikus darbas. Labai gera garsinė opozicija - katės pasalūniška tyla ir girgždančios durys. Paskutinė eilutė labai vykusi - atvira interpretacijoms, kiekvienam savo vaizdinio susikūrimui. Rusiškąjį variantą siūlyčiau nusiųsti į tarptautinį haiku konkursą rusų kalba www.4haiku.ru - konkursiniai darbai priimami iki spalio 20 dienos.

Vartotojas (-a): Barabas

Sukurta: 2011-10-18 22:51:06

rusiškas geras

Vartotojas (-a): Liepsnelė

Sukurta: 2011-10-18 22:36:56

/girgždančios durys/...nežinau ar jos čia vietoje, bet tą garsą girdžiu :)

Vartotojas (-a): antanas vėjyje

Sukurta: 2011-10-18 20:29:56

!

Vartotojas (-a): Maybe

Sukurta: 2011-10-18 20:24:05

geras, net labai!

Vartotojas (-a): giedrex26

Sukurta: 2011-10-18 17:41:29

...geras...

Vartotojas (-a): gulbinas

Sukurta: 2011-10-18 16:53:22

tai originalas parašytas rusiškai? ...nes vertime rusiška konstrukcija ... :)

Vartotojas (-a): Si Liu Za

Sukurta: 2011-10-18 16:30:31

geras paveikslas, įtikina :)

Vartotojas (-a): Laũmele

Sukurta: 2011-10-18 15:58:01

...šmaikščiai ...liuks