Svajoju aš nuvykti į Paryžių,
Sutikti jaunają Mišelę ar Sofi,
Ir tyliai prisiglausti prie krūtinės
To mano mylimo Paryžiaus sūkūry.
Gal garlaiviu nuplaukti iki Luvro,
Pamerkti akį deivei Monaliz,
Ar susitikus ką prie Mulen Ružo
Paspausti ranką ir ištarti
\"mon amie\".
Išgert kavos Monmarte su kokete,
Ištarti taisyklingai
\"c\'est ma vie\",
Ir piešti jai nueinant siluetą
Raudonu vynu kvepiančioj nakty.
Rasoj dar žengti porą žingsnių
Lig Eliziejaus, o nuo Eifelio taksi
Pagauti ir ramiai užmigti
Ryte kaštonais kvepiančioj šaly.
Šapas
2011-06-10 00:15:24
Komentarai
Atsiprašome: komentarus gali rašyti tik puslapio vartotojai. Registruotis
Vartotojas (-a): Vytautė
Sukurta: 2011-06-13 17:32:34
buvo malonu dalyvauti kūrimo procese.
Vienas iš labiausiai verčiančių šypsotis eilėraščių.
Kažin ką primena?
Į mėgstamiausius, ir ne todėl, kad Paryžius.
Vartotojas (-a): herbera
Sukurta: 2011-06-12 12:36:06
Atsiprašau autorės Šapo- su Žiogo pagalba išsiaiškinta.
Vartotojas (-a): Liusija
Sukurta: 2011-06-12 00:17:10
Perskaičiusi šį eilėraštį ir pati užsimaniau į Paryžių...... :) įtaigu
Vartotojas (-a): Žiogas
Sukurta: 2011-06-11 13:16:22
mano nuomonė apie Šapo tekstą: tekstas nėra stiprus, bet plagiato jame taip pat nėra. Trijuose J. Erlicko eilėraščiuose ( http://www.tekstai.lt/component/content/article/1061-juozas-erlickas-bobute-is-paryziaus.html ) ir šapo surandu tik bendrą lokacinę erdvę.
Skiriasi atlikimas: J. Erlickas pasitelkia ironiją, na o Šapas rašo kur kas paprasčiau.
Vartotojas (-a): Laũmele
Sukurta: 2011-06-10 09:35:52
... tur būt panašiai Paryžių įsivaizduoja daugelis...
Vartotojas (-a): Šapas
Sukurta: 2011-06-10 09:05:26
Na, jeigu jau taip atrodo, tai tikrai nesistengiau to daryti. Beje, prieš taip sakant, manau, kad turėtumėte pirmiausia perskaityti J. Erlicko eilėraščius "Bobutė iš Paryžiaus" ir tik tada spręsti - plagijuoju, ar ne.
O kad daug panašumų, t.y Eifelio bokštas, Eliziejus, Mišel, prancūziški pasakymai, tai nemanau, kad rašant apie Paryžių to galima nepaminėti.
Vartotojas (-a): herbera
Sukurta: 2011-06-10 07:39:45
Jūs plagijuojate Juozą Erlicką berods,eil,,Bobulė Paryžiuje,,