◘ ◘
                                Безумие единиц – исключение, а безумие целых групп, партий,
                                      народов, времен – правило.
                                    
                                                                                                              / Фридрих Ницше /

◘ ◘ ◘ ◘ ◘
Сатира, на тему \"Свобода\"



Дивизия шестнадцатая, снайперы и рядовые на войне погибли,
Горели танки, самолёты, города, пока фашизму наконец настал \"капуть…\"
Но тут случилась \"Не Свобода\" у литовцев – их народ, поработили,
Приколы Сталина  –  Сибирь, и долгое стремление к свободе – \"Каторжника  путь…\"

Шло время – Сталин умер, только \"Не свобода\" всё торжествовала.
Каланта, в жертвоприношении облил бензином своё живое тело и поджёг.
А психиатры,  тут же  дураком его признали,
Час, после страшного костра, уже сгорев ему диагноз ставили, и \"в путь…\"

Хотя, ещё не давно, помощи в лесах литовцы ожидая, умирали…
А \"радио свобода\", из Америки, внушала веру, да любовь:
\"Мы, дескать, понимаем всё, и всякий раз за вас болеем, да всё знаем –
Спасем вас, чудаки, как только этому пора придёт и время – на великий бунт.\"

И встала, против танков вдруг Литва – объединилась и сплотилась…
Народ, и вся литовская психиатрия – стали как одна гигантская волна…  
В столице на ветру Трёхцветный Флаг шатая – толпами у кафедры молились
И сталинские ссылки, и \"Товарищ Сталин\"  –  стали не страшны им на всегда…  

Лирические, гордые, и душу раздирающие речи,  говорили,
И всё кричали, в паузах: \"Литва, свободна будь!\", и голосом одним
Слова  ритмично, словно с пулемета пули, в небеса произносили:
\"Свобода! - Литва! - Свобода!\", аж Исландия услышала! и наконец-то, вот!..

Литовцы со слезами на ресницах, и довольные собой, всё обсуждали гордо:
\"Свободные, вот! Наша троица – Свобода, Вера, Родина\", – любя,
Особенно при наступлении \"Шестнадцатого февраля\", старались, да собой гордились,
Фольклору, соломенные шляпы надевая – и Исландии, что первая Литву признала независимой, благодаря…

Возили в Польшу, краденый цветной метал, литовские сыры, колбаски,
И может, по привычке \"за свободу воевать – да справедливость наводить\" ,
Вступили в НАТО , и отправились в Афганистан литовские солдаты –  
Наверняка, что за \"Свободу\", а может за \"Зелёные\",  помочь свободно им зажить…


( 01 апреля 2011 года
стихотворения-прозы автор:Илона Л. )
___________________________________________________


VERTIMAS eilėraštis proza - turinio, į LIETUVIŲ KALBĄ:
◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘


Satyra \"Laisvė\" tema  


- - - -

Šešiolikta divizija, kariai eiliniai, snaiperiai – jų daug per karą žuvo...
Ten degė tankai, ir lėktuvai, miestai, kol fašizmui pagaliau atėjo amžinas \"kaput\"...
Bet čia, lietuviams – tautą pavergė jų, tai \"Ne Laisvė\" jiems, ir atsitiko –
Vis Stalino išdaigos – Sibiras, ilga kelionė Laisvėn, \"Kelias Tremtinio\" – sunkus.

Žingsniavo laikas – mirė Stalinas, tik vis \"Ne Laisvė\" atsitikusi – toliau bujojo.
Kalanta, auką paaukodamas – apliejo savo gyvą kūną benzinu, ir uždegė (tiesiogine prasme) ugnim.
O psichiatrai, tuojau pat, kvailių kvailiu jį pripažinę –
Sudegus kūnui, jam diagnozę užrašė popieriuje \"ant kaktos\"  sakytum kankinio vinim...

Nors, rodos neseniai visai, belaukdami pagalbos išvaduotojų, miškuos, lietuviai mirdavo...
O iš Amerikos vis \"Laisvas radijas\" palaikė viltį ir tikėjimą, pakurstydamas patriotinius jausmus:
Kalbėjo iš užu Atlanto diktorius: \"Suprantam viską, žinom, ir už jus karštai mes sirguliuojame,
Išgelbėsim ir palaikysim jus, keistuoliai, kai tiktai visi sukilsit, Lietuva – laisva pataps, laiminga – bus...\"

Ir stojo Lietuva, staiga, prieš tankus, susitelkusi į vieną visumą,  į vieną sąjūdį...
Tauta, ir psichiatrija – į vieną kūną virto, tartum milžiniškai didelė banga, vardan tos Lietuvos,
Ir sostinėje, vėjyje Trispalvę vėliavą linguodami – minia prie katedros vis meldės ir skandavo,
Ir stalininės tremtys,  \"draugas\" Stalinas  iš praeities, ir \"Tremtinio kelionė\" nebaugino tos minios...

Ir išdidžias, ir lyriškas, ir širdį draskančias kančių ir netekčių gausa, kalbas tauta kalbėjo,
Ir šaukė pauzėse kalbų, skandavo: \"Lie-tu-va! Būk lais-va!\" visi kaip vienas – ir visi kartu,
Žodžius, ritmingai ir karštai kartojo, tartum iš kulkosvaidžio kulkas į dangų liejo,
Vis: \"Laisvė!\", \"Lietuva!\" ir \"Laisvė!\", net Islandija išgirdo – ir žodį užtarė pirma už lietuvius...

Lietuviai, spindint laimės ašaroms blakstienose, patenkinti savim, aptarinėjo  atvirai, su meile:
\"Laisvi, štai mūs trejybė išsvajotoji – Tėvynė, Laisvė ir Tikėjimas\", – ne pašnibždom kalbėjo,
O ypatingai per \"Šešioliktą vasario\", didžiuodamiesi – stropiai besidžiaugdami folkloru,
Jie šoko apsiavę vyžas, ir šiaudines skrybėles –  Islandijai dėkingi, sausio tryliktos aukoms,  Kalantai Romui...

Į Lenkiją vis vežė, vagiamą tada, spalvotąjį metalą, lietuviškuosius sūrius ir dešras – į turgų, ne į karą,
Iš įpročio tikriausiai, vis \"kovot už laisvę ir teisybę\" pasirengę,
Į NATO stojo ir išvyko į Afganistaną, Lietuvos kariai,
Кovot už Laisvę jų?.. kaip pažiūrėsi – gal ir už savo, už \"Žaliuosius\", į naują karą, ir už patriotinius jausmus...


( 2011m. Balandžio 01 diena
eilėraščio autorius (aš, t.y.)  Ilona L. Verčiau eilėraščio tik turinį. )

------------------------------------------------------------------------------------
Ketvirtas skyrius AFORIZMAI IR INTERMEDIJOS:


-156-
Individų beprotybė – retenybė, bet grupių, partijų,
tautų, laikų beprotybė – taisyklė.

/Frydrichas Nyčė/

kvinta

2011-04-02 16:48:20