*** (ru su vert. į lt)

Santrauka:
***
осенний дождь
ни шагу из дому
улитка

---

rudens lietus
nė žingsnio iš namų
sraigė
charonas

2009-03-25 14:40:23

Komentarai

Atsiprašome: komentarus gali rašyti tik puslapio vartotojai. Registruotis

Vartotojas (-a): obelaitė

Sukurta: 2009-03-25 16:43:11

Patiko ir man:-)

Vartotojas (-a): sinonis

Sukurta: 2009-03-25 15:58:22

ir mintis žavi, ir haiku geras, ir vertimo daug varijantų galima parašyti...
o dėl 5/7/5 formos nesutinku, jos nebūtina laikytis
pavyzdžiui: ,,lietus / žingsniuoja / sraigė" yra haiku, tik mintis kita

Vartotojas (-a): kunigaikštis

Sukurta: 2009-03-25 15:47:37

Čia tai patiko!!!!

Vartotojas (-a): ieva

Sukurta: 2009-03-25 15:30:37

nelabai haiku, nes neatitinka haiku taisykles, neišlaikyta 5-7-5 forma.
galima puikiai pataisyti. šiaip žavi mintis