http://www.azlyrics.com/lyrics/tomjones/greengreengrassofhome.html > originalas.

Vertimas:

„Green grass of  home“


       Senas mielas mūs miestelis,
       Veda jau mane takelis ten,
       Kur išsiilgę manęs laukia tėtis, mama.
       Štai matau ir Mery skuba
       Raudonom kaip vyšnios lūpom.
       Kokia žalia žolė čia, prie namų.

       Jie visi mane sutinka,
       Kaip vaikai šeima laiminga.
       Sugrįžtu prie gimtų namų.

       Namas mūs samanotas jau visai,
       Ąžuolas ir inkilai, dar        
       Kur po langais sesuo augino rūtas.
       Čia su Mery kur svajojau,
       Jos gelsvi plaukai viliojo...
       Vėl guliu žolėj, čia prie namų.
  
       Deklamacija:

       Tik pabundu, vėl kieti narai.
       Aš dar čia, šaltoje kameroj.
       Prisisapnavo ir šį kartą vėl gimtinė.
       Prie durų jau sargyba beldžias.
       O auštant dar ateis pašventint.
       Gulsiu žolėje, bet ne prie namų.

       Taip, tai jie pagaliau ateina.
       Šešėlyj ąžuolo šakų teks
       Gult į žolę, tik taip toli nuo namų.

Claude "Curly" Putnam Jr.