Menu, spurgai balsiamo dą varvėjo,
Alia žaliavo sodžiaukos krantai.
Kap nupaišyta po medžiu stovėjai
Ir man kapmat in širdį inkritai.
Apsisukai ir graitai tep nubėgai,
Be amo ty stovėti aš likau.
Kasdien sapnuoju jau tavy be miego,
Net strokas ima - šitep susirgau.
Tai kas many sukusino nuveiti
Prie to balsiamo sodžiaukos gale,
Kur tu buvai - tokia graži mergaitė
Ir žalias mojaus mėnesis šalia.
Balsiamo spurgai - topolio pumpurai
Strokas - baimė
Sukusino - sugundė
Amas - žadas
Komentarai
Atsiprašome: komentarus gali rašyti tik puslapio vartotojai. Registruotis
Vartotojas (-a): Svyruoklė
Sukurta: 2008-08-13 12:49:03
Tai Kaišiadorių krašto (vakarinė rajono dalis) tarmė. Mes, ko gero, buvom prisigraibę žodelių iš visų tarmių. Juk tai Lietuvos viduriukas beveik. Bet kaip buvo šnekama, taip rašau.
Vartotojas (-a): Pranis
Sukurta: 2008-08-13 12:36:34
Kurį laiką Suvalkijoj (pas kapsus) gyvenau. Girdėjau "striokas", "sodželka" ir net "šioželka", ir nuostabų daugiaprasmį žodį "kiba". Ar čia suvalkiečių tarmė? Eilėraštis fainas.
Vartotojas (-a): Ažeras
Sukurta: 2008-08-13 11:14:36
A man vis noris šiaures rytų aukštaičių kalbon išverst.
Moderatorius (-ė): Cieksas Žalbungis
Sukurta: 2008-08-13 10:48:37
net cieksiškai perkaičiau: širdzin unkrita :-)