*
vėlyvosios rožės —
nukeltas į rudenį
sielos žydėjimas
late roses —
moved into autumn
the soul’s bloom
*
dar šiltas lietus
susirenka saulėlydį
serenčio žiedas
still warm rain
gathering the sunset
marigold flower
*
rudens gėlės
tik primena, kaip ryškėja
spalvos prieš krytį
autumn flowers
just reminding how bright
the colors before fall
Komentarai
Atsiprašome: komentarus gali rašyti tik puslapio vartotojai. Registruotis
Moderatorius (-ė): KitaJūra
Sukurta: 2025-09-02 17:54:39
Ačiū už visus... tas, apie serenčio žiedą — pats pačiausias
Moderatorius (-ė): Ramunė Vakarė
Sukurta: 2025-09-02 08:41:59
Stabtelėjau prie paskutinio... Manasis variantas:
rudens gėlės –
vis stipriau ryškėja
spalvos prieš krytį
Vartotojas (-a): ponas vargšas
Sukurta: 2025-09-01 11:57:06
Man 2-asis haiku yra arčiausiai tikros haiku dvasios. Gal tik truputį norėtųsi stipresnio emocinio virsmo.
Vartotojas (-a): nei_sis_nei_tas
Sukurta: 2025-09-01 11:05:54
Spalvingas ruduo pilnas žavesio..