Dvylikastygės gitaros išlinkimais
Nubėgo graudulingas fado*.
Disse – te adeus a partida**.
Atsimušęs į Douro krantines
Pasiklysta tarp uosto kavinukių.

Garuojantis oras nuo įkaitusių kūnų,
Besisukančių gyvame pragare,
Valdomame švilpukų ir būgnų.

Karšti deguonies virpesiai susimaišo su raudomis,
Gimusiomis tarp raudono Coimbros grindinio
Ir svaiginančio Madeiros vyno.

Tiltų pastoliais groja fado.
O mar acaba ao teulado.**
Dvylika stovų, dvylika stygų.




* Fado – muzikos stilius, populiarus Portugalijoje.
** Tariu tau sudie.