CREDO
 
Откуда я пришел, не знаю...
Не знаю я, куда уйду,
Когда победно отблистаю
В моем сверкающем Cаду.

Когда исполнюсь Kрасотою,
Когда наскучу лаской роз,
Когда запросится к покою
Душа, усталая от грез.

Но я живу, как пляска теней
В предсмертный час Большого Дня,
Я полон тайною мгновений
И красной чарою огня.

Мне все открыто в этом мире -
И ночи тень, и солнца свет,
И в торжествующем эфире
Мерцанье ласковых планет.

Я не ищу больного знанья,
Зачем, откуда я иду;
Я знаю, было там сверканье
Звезды, лобзающей Звезду,

Я знаю, там звенело пенье
Перед престолом Kрасоты,
Когда сплетались, как виденья,
Святые Белые Цветы.

И жарким сердцем веря Чуду,
Поняв воздушный небосклон,
В каких пределах я ни буду,
На все наброшу я свой сон.

Всегда живой, всегда могучий,
Влюбленный в чары Kрасоты.
И вспыхнет Pадуга Cозвучий
Над царством вечной пустоты.

Nikolai Gumilev, 1905

 

Смотри же, чтобы жесткая рука
Седой зимы в саду не побывала,
Пока не соберешь цветов, пока
Весну не перельешь в хрусталь фиала.
 
Как человек, что драгоценный вклад
С лихвой обильной получил обратно,
Себя себе вернуть ты будешь рад
С законной прибылью десятикратной.
 
Ты будешь жить на свете десять раз,
Десятикратно в детях повторенный,
И вправе будешь в свой последний час
Торжествовать над смертью покоренной.
 
Ты слишком щедро одарен судьбой,
Чтоб совершенство умерло с тобой.
 
 
William Shakespeare

 

Už tuos,
Kuriems džiugiąją valandą išmušė varpas aštuntą,
Ir už tuos, kuriems mirtiną valandą išmušė varpas,
Kurie neatsimena nieko ir jau nepabunda:
Jų pavardė – tai diena, naktis – tai jų vardas –

Už tuos, kur dainavo liūdnai, tarsi šviestų spingsulė,
Už rankenoj užmirštą šilumą – užmarštį be pabaigos,
Už tuos, kas ramybę ateinantiems siūlė,
Už didelį Dėkui, už amžiną jų Visados –

Už tuos – be kalbos ir be balso, kaip varpinės senos be varpo –
Jų šilumą žvėrys išlaižė iš dirvoj pėdos paliktos –
Už tuos, kur pamiršo, kur guldė po amžių pavarte
Ir negyviems neteisybę užrašė kreida ant kaktos –

Už tuos – iš tamsos, iš nakties ir iš molžemio kvapo,
Už Visados ir už Niekad, už plūgais apartus metus –
Už juos tu ant pirmojo žalio pavasario lapo
Pasirašyk tris kartus.

Marcelijus Martinaitis

 

Sustink, pavirtęs saulės lėliuke,
Eilių šilkais į šilkverpio kokoną,
Įsupki sielą ir paklysk laike:
Sapnuok rugius, ant stalo duoną
Ir lauk pavasario, kaip sienoj
Vabzdys apmiręs — juk ateis
Tavęs prikelt birželio mėnesienoj
Svajonių moteris, kurios geidei.
 
Leonardas Gutauskas

 

Eilėmis arklių nesupančiosi,
Bet pasmaugti jomis nesunku,
Iš kanapių žodžiai – tvirčiausi,
Nors jais kopti aukštyn – baugu.
 
Eilėmis neišgelbėsi skęstančio,
Bet į duobę įgrūst gali
Ir save, ir poeto gęstančią
Aureolę. Sakyk, baily,

Ar žinai, kad raidės – bedalės,
Jos ant sniego – kraujo lašai?
Ar žinai, kad metaforos – kalės
Su žmogėdromis moka žaist?
 
Eilėmis eilių nesupančiosi,
Nors yra geležinių eilių,
Te pasiutusios eilės kandžios
Tas supančiotas kojas bailių.
 
Leonardas Gutauskas

 

Pažvelk, gražu, kai taip ant knygų sninga,
Atrodo, tyliai sninga ant širdies,
Ir tu tiki: gamta bus gailestinga,
Ir paskutinę valandą užties
Lentas baltai, ir nesvarbu, kad būsi
Užkluptas žiurkėm dvokiančiam mieste,
Tiki – tau pasiseks: lapu nepūsi,
Užmigsi tyliai krikštolo karste.
 
Pažvelk, graudu, kai taip ant veido sninga,
Atrodo, saulę nunešė pūga,
Ir sodo medžiai, anglini, sustingę,
Lyg akmeny įamžinta banga
Dienų senųjų...
                           Kas dygliais pavirto,
Uždengs jį skruzdėlyno kauburys,
Bet kas nuo sningančio dangaus apgirto,
Tas tyliai tartum snaigė kris...
 
Leonardas Gutauskas

Ateis naktis kaip didelis ir juodas

O geležinis ir dantytas ratas