- Are you afraid?
- Afraid of what?
- Life...
- I am the life. I cannot be afraid of myself.
- Can't you?
- ...
- Life is full of mystery.
- No. It's mystery that creates life.
- Then you are afraid of life.
- Why?
- Because mystery is dangerous.
- Danger is the passion of me.
- You have to be careful.
- Should I?
- If life is all about the passion of danger, then you should be afraid.
- Afraid of what?...

Atostogos prabėgo, bet tik ne vasara...

Aš pakeliui į namus. Pagaliau. (Deja, tik atostogoms.)

Nejau aš tikrai tokia bloga?
Juk blogų žmonių nebūna. Jie tik nemyli savęs...

Mano sieloje slepiasi velnias.

Bet aš jį myliu...

There's a devil waiting outside your door (How much longer?)
There's a devil waiting outside your door (How much longer?)
And he's bucking and braying and pawing at the floor (How much longer?)
And he's howling with pain, crawling up the walls (How much longer?)
There's a devil waiting outside your door (How much longer?)
And he's weak with evil and broken by the world (How much longer?)
And he's shouting your name and asking for more (How much longer?)
There's a devil waiting outside your door (How much longer?)

Loverman! Since the world began
Forever, amen, till the end of time, yeah
Take off that dress, oh
I'm coming down, yeah
I'm your loverman, yeah
'cause I am what I am what I am what I am what I am

L is for LOVE, baby
O is for ONLY you that I do
V is for loving VIRTUALLY everything that you are
E is for loving almost EVERYTHING that you do
R is for RAPE me
M is for MURDER me
A is for ANSWERING all of my prayers
N is for KNOWING your loverman's going to be the answer to all of yours

Loverman! Till the bitter end
While the empires burn down
Forever and ever and ever, ever, amen
I'm your loverman
So help me, baby
So help me, baby
'cause I am what I am what I am what I am what I am
I'm your loverman

There's a devil crawling along your floor (How much longer?)
There's a devil crawling along your floor (How much longer?)
With a trembling heart, he's coming through your door (How much longer?)
With his straining sex in his jumping paw (How much longer?)
Ooh, there's a devil crawling along your floor (How much longer?)
And he's old and he's stupid and he's hungry and he's sore
And he's blind and he's lame and he's dirty and he's poor
Gimme more, gimme more, gimme more, gimme more, gimme more, gimme more (How much longer?)
There's a devil crawling along your floor

Loverman! Haha! And here I stand
Forever, amen
'cause I am what I am what I am what I am, hey
Forgive me, baby
My hands are tied
And I got no choice, no, no, no, no
I got no choice, no choice at all

I'll say it again
L is for LOVE, baby
O is for OH yes I do
V is for VIRTUE, so I ain't gonna hurt you
E is for EVEN if you want me to
R is for RENDER unto me, baby
M is for that which is MINE
A is for ANY old how, darling
and
N is for ANY old time

Loverman! Yeah, yeah, yeah! I got a masterplan, yeah
To take off your dress, yeah
And be your man, be your man, yeah
Seize the throne, haha
Seize the mantle
Seize that crown, yeah
'cause I am what I am what I am what I am, plus I am
I'm your loverman

There's a devil laying by your side (How much longer?)
There's a devil laying by your side (How much longer?)
You might think he's asleep, but take a look at his eyes (How much longer?)
And he wants you, darling, to be his bride (How much longer?)
Yeah, there's a devil laying by your side (How much longer?)

Loverman! Loverman! Loverman!
I'll be your loverman!
Till the end of the time!
Till the empires burn down!
Forever, amen
I'll be your loverman
I'll be your loverman
I'm your loverman
I'm your loverman
Yeah, I'm your loverman
I'm your loverman
Loverman
I'm your loverman
I'm your loverman
I'm your loverman
Yeah, I'm your loverman
Yes, I'm your loverman
Loverman
Loverman
Loverman
Forever, amen
Loverman
(How much longer?)

Metallica - Loverman

http://www.youtube.com/watch?v=LZX26WcsBsE

Įdomu, kokia bus pabaiga mūsų pasakos? (O kokia pradžia buvo?)

http://youtube.com/watch?v=KjaK_rnKrko&mode=user&search=

Vakar išmokei mane verkti. Nebuvo skaudu... Tiesiog liūdna.

http://youtube.com/watch?v=fPWP0b6dzHw

Jei man leistų pasirinkti kuo iš naujo atgimti - pasirinkčiau vilką, nes jam žiaurumas atleidžiamas.

http://www.youtube.com/watch?v=VAUSKxac09A

Kodėl nemoku ištirpti lietuj lyjant? Rodos, išmokau nebeverkti, nebepykti, nemeluoti (sau), nebepavydėti. Iškrapščiau visą purvą iš savęs. Tai kodėl?

Taigi taip prašytas vertimas mano paskutinio kūrinuko. Šiek tiek teko pakeisti kelias frazes, nes kaip ir komentaruose buvo sakyta: lietuviškai skamba ne taip, kaip derėtų (mano akimis).

Niekada nesakysiu sudie, Meile mano. Nesuprask manęs klaidingai - nesu silpna. Nebijau likti viena, nesu kvaila suprasti. Neradai nei vieno mano paslėpto jausmo. Nusišypsojau: žioply - jie mūsų širdyse, atverk savo sąmonę. Nustok kaltinti mane, nieko nepakeisi. Juk neatsukau tau nugaros, nebėgau nuo tavęs (kodėl tu stovi vis dar čia?). Aš nesujaukiau tavo tylos.
Niekada nesakysiu sudie... Nepyk, pakeičiau sielos drabužius. Tiesiog negalėjau pakęsti to purvo. Juk visi susirenka savo šiukšles, tiesa?
Nori skristi su manim? Nori pamatyti kas ten yra? Tuomet atverk savo sąmonę.

Ir nesakyk Sudie, nebent nupraustum savo sielą.