Interpretacija rudeniui

Rugpjūčio žaibas
Išdraskęs naktį dangų
Paleido paukščiais

Ar atrasi save nepaklydęs? 

Prausiasi debesys
Per atmainytą veidą
Dyla spinduolis 

Alsavimas gyvybės jau kitoks - -

Rasa atplyšusi
Paparčiais srūva arfa
Iki graudulio

Palaiminki iš naujo!

Saulės tiesa vėl
Sulaistytais šermukšniais
Akina tykšta

Kol trokštu rytojaus - -

Žara tuoj padegs
Savim užgavusi – klevo
Skaudantį grožį

O kaip nuspalvinsiu aš
Iš buvusio į būsimą – kitaip...
Neatrastą kelią

Darkart tikėti
Iš rudens į rudenį
Einame kartu

Per išskaudėtą ilgesį – 
Kol sutelpame likti
Savimi.

Tylėdami.

http://mk-haiku.livejournal.com/

 

O klevo lapai!
Jūs nutvilkote sparnus 
Pralekiantiems paukščiams.

Kagami Shiko
(1665-1731)

Elemental haiku

Четвертый Международный Конкурс Хайку

http://haiku4.ru/4diplomanti/

бабье лето —
с самой высокой дюны
играем с тенями

Rasa ant žiedo!
Paprastu vandeniu virs
Nukritus žemėn...

Chiyo-ni (1703-1775)

Šviesus mėnuli!
Tavin ėjau ir ėjau,
O tu vis toli.

Chiyo-ni (1703-1775)

http://www.youtube.com/watch?v=IBSmgPxsIcA

http://www.youtube.com/watch?v=686k9qcmzkw

http://www.youtube.com/watch?v=2vxUcX7kG4g