Sergejus Jeseninas
Не жалею, не зову, не плачу,
Все пройдет, как с белых яблонь дым.
Увяданья золотом охваченный,
Я не буду больше молодым.
Ты теперь не так уж будешь биться,
Сердце, тронутое холодком,
И страна березового ситца
Не заманит шляться босиком.
Дух бродяжий! ты все реже, реже
Расшевеливаешь пламень уст
О моя утраченная свежесть,
Буйство глаз и половодье чувств.
Я теперь скупее стал в желаньях,
Жизнь моя? иль ты приснилась мне?
Словно я весенней гулкой ранью
Проскакал на розовом коне.
Все мы, все мы в этом мире тленны,
Тихо льется с кленов листьев медь…
Будь же ты вовек благословенно,
Что пришло процвесть и умереть.
1922 г.
Kam gailėtis, šaukti, ašaroti,
Tai praeis kaip migla nuo obelų.
Vystantys rudens variu užkloti,
Man jaunam jau būti per vėlu.
Tu dabar pavargus ir pailsus,
O širdie, šaltuko paliesta,
O šalie, beržyno žalio šilko
Baso neviliosi braidžioti rasa.
Vis rečiau rečiau dvasia klajūno
Sielą žadini prabilti eilėmis,
Dar jaunystės prarastas gaivumas,
Jausmų pilnatvė ir akių ugnis.
Vis menkesnės tapo mano godos,
Galbūt tik sapnas jog aš gyvenau.
Ankstyvą rytmetį, man rodos,
Ant žirgo rožinio prašuoliavau.
Laikini visi mes čia po saule,
Tykiai liejas auksas nuo klevų...
Tebūnie palaimintas per amžius
Kas žydės ir išeis mirties keliu.