*
Kalėdos be sniego...
nieko daugiau nežinau,
išskyrus stebuklus

Christmas without snow...
I know nothing else
but miracles

                                                                           *
                                                                           vis kažko trūksta
                                                                           palydime senuosius
                                                                           lietuje, dulksnoje, rūke

                                                                           still missing something
                                                                           seeing off the old year
                                                                           in rain, drizzle, fog

*
tik valandėlė
apmąstyti gyvenimą –
Naujųjų vakaras

just for a while
to think over existance -
New Year‘s Eve

                                                                           *
                                                                           vidurnaktis...
                                                                           tūkstantis jausmų už
                                                                           Naujamečių šypsenų

                                                                           midnight...
                                                                           a thousand feelings behind
                                                                           happy New Year smiles

*
pirma Naujųjų
niekam nereikalinga
karnavalo kaukė

first day of New Year
useless
carnival mask

                                                                          *
                                                                          sausio pirmoji...
                                                                          tai ką daryti su laiku,
                                                                          kuris man duotas

                                                                          first of January...
                                                                          so what to do with the time
                                                                          that is given to me