Bū́kłės
Iñ pómecies laukùs ináugy bū́kłės
Ir̃ drábnas kvietkas žibancis pieskój,
Tèp sõpa slíedų põ rūgščiaĩs asiū̃kliais
Nat vė́jo ákes jõ nesusjieškój.
Ty plaũkė vir̃š rugių̃ tė́vo kepùrė,
Põ kójom – žýdzincis gėłėj dangùs,
Apglė́by laikom kõ sẽniai netùrim,
Õ tàs głėbys dár šil̃tas ir̃ brangùs.
Kàp sesuvà išáugo daũg ailùkių,
Momá išbaijno: sunešioc raiks táu,
Taĩ keturnýcį rãštų põ ailùtį
Vìs drikavoju, kàd nepamirštáu.
Paaiškinimai
Ł, ł – tariama kietai
Ľ ľ – tariama minkštai
bū́kłės – vieta, kur kadaise buvo gyventa: namas, sodyba, bet dabar jau ten nieko nėra
Iñ – į
pomecis –atmintis, atminimas
ináugy – įaugę
drabnas- smulkus
sliedas – pėdsakas
akes – akys
sesuva – sesuo
ailukė – suknelė
išbaijno – išsakė, išpasakojo, pasakė
raiks – reikės
ketrurnycis raštas – keturnyčiu raštu austas audeklas
ailutė – eilutė (pvz., Sakinį parašė iš naujos eilutės)
drikavoju – spausdinu, arba rašau spausdintomis raidėmis