* * *

prabudau kaip tik,
kai debesis prabėgo
rugsėjo delčia


*  *  *

just woke up –
as soon as the cloud passed
September wane
                                                                                          
                                                   *  *  *
                                                                                          
                                                   early morning wane...
                                                   light clouds as well as dark ones
                                                   so close to her
                                                                                          

                                                   *  *  *

                                                   paryčio delčia...
                                                   tiek šviesūs, tiek tamsūs debesys
                                                   tokie artimi jai